So, yes, additional (possibly only verified?) emails on a member's account are also processed as if from member's primary email address
And yes, if member is verified and subscribed, and has additional email address that's on their member configuration, and not verified, it's not processed as if sent by member, but handled as non-member email (presuming that email is otherwise non-member)