Quoting Michael Paoli (Michael.Paoli@cal.berkeley.edu):
" ... but that may possibly cause other breakage ... e.g. DKIM, etc.?
To my knowledge, the only means for redirecting mail intersystem that has a prayer of not triggering the more aggressive antiforgery tecchnologies (DKIM, DMARC) is MLMs.