So, at present, BALUG lists use domain lists.balug.org. While migrating lists(+list archives) off of DreamHost.com, we'll need to use a temporary subdomain/name. When all is fully completed, we'll end back up on lists.balug.org. Quesion is, name for the temporary domain.
At first I was thinking lists2.balug.org - but that would be slightly confusing potentially, as we shift back to lists.balug.org (e.g. folks might expect a lists3, or wonder why we were going "backwards" (or seemingly so). I expect the temporary will only be for week(s) to a month or so ... and it can remain longer for backwards compatibility (and eventually get "retired"). But, as we'll end up back on lists.balug.org when all is said and done, ... what would be optimal and less/least confusing ... to the extent feasible.
So, I was thinking perhaps (no particular order - I randomized the sort): lists-moving.balug.org. lists-migrating.balug.org. lists-migration.balug.org. lists-tmp.balug.org. lists-mv.balug.org. lists-move.balug.org.
So ... what'cha all think? I'm thinking *any* of those are better than lists2. Some best compromise between conveniently short, and (sufficiently) clear/unambiguous regarding intent/purpose (and avoiding confusion over what will follow)?
Anyway, feel free to chime in or suggest (it should be a single level subdomain under balug.org - also can't conflict with DNS RRs (names) reserved by DreamHost's hosting of the domain. Suggestions/feedback appreciated. Will need to reach decision and implement fairly soon (likely within about 4 to 7 days).